海豚男的塗鴉本

看到新聞就想把這段畫出來^^





這篇新聞引用聯合報

不知「完全」將成型，怎麼大家突然不理我

【本報系記者廖廷儀、特派記者林以君／美國紐約報導】

王建民演出球季以來個人第一場勝投，賽後接受採訪時靦腆的笑了。
「水桶男」王建民也狐疑：「怎麼大家一下子都不和我講話了。」而
且，大家都躲得遠遠的。

越接近「紀錄」，越要小心，不能「大嘴巴」；洋基隊友們的好意，
王建民一下子還反應不過來。

6、7局的電視鏡頭下，王建民就坐在球隊水桶旁，孤伶伶一人，連走
近他喝水的球員都少了。

全場都心知肚明，「完全比賽」就快成型了。隊長基特說：「差不多
第4、第5局吧，開始感覺有希望了；我們都很希望他能拿到，可惜就
差了一點。」

王建民被問到：「你知道大家不和你講話了嗎？」他卻回答：「我完
全不知道『完全比賽』這事，我也不知道為什麼，怎麼大家一下子都
不和我講話了。」


王建民得知「完全比賽」訊息，是8局結束，沒有希望達成「完全比
賽」時，「波沙達告訴我的。」

托瑞說：「我還真希望是『完全比賽』或是『無安打比賽』，我很想
看看王會有什麼反應；不過，我想他大概還是慢慢走下投手丘、沒什
麼反應吧。」

--------------------------------------------------------
如果是真的不知道
那不知道該說建仔真的是太認真
還是神經大條呢^^



有很多網友要求把這篇新增英文版
好分享給外國球迷
還熱心的主動幫我翻譯 >////< ，感謝這位joellin 大大
我不幫忙加上去，對各位真的不好意思
所以國際化的英文版誕生了 （汗）這不是空中英語教室哦^^